- маст уадзын
- наносить оскорбление
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
маст уадзын
Смотреть что такое "маст уадзын" в других словарях:
ХУЫЛФЫ АРТ УАДЗЫН — Истæуыл маст кæнын, тынг бамæстджын уын. Иттæг бахъынцъым кодта, маст ын йæ хуылфы арт суагъта. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДАЙЫ СУДЗАГ УАДЗЫН — Тынг фæкæуын, маст скалын. Ханиффæ: Дæ зæрдæйы судзаг суадзын дæ бон ма уæд, дæ фаг ма фæку. (Брытъиаты Е. Хазби.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЛИУДЗЫХÆЙ УАДЗЫН — Искæй фæсайын. Хæлиудзыхæй йæ фæуагъта, æмæ уымæй йæ маст исæд, фæлæ йын æз та цы кодтон, æз?! (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЪÆХ АРТ УАДЗЫН — 1. Исты æнæнхъæлæджы хъуыддаг тынг банкъарын (цæф, цин, маст æ.æ.а.) Хъырымы уадулыл цыма уæззау къæрцц сæмбæлд, уыйау йæ цæсгомы туг абадт, йæ хъустæ цъæх арт суагътой. (Хъайтыхъты А. Цæллагты саурæсугъд.) Чызгæн йæ уадултæ цъæх арт суагътой.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ДУР НЫВÆРЫН — 1. Химæ маст уадзын, маст айсын. Мады ад æз базыдтон Æдзийæ, фæлæ мын иу афоны карз зымæджы... йæ мæлæт уæззау дур нывæрдта мæ зæрдæйы. (Нига. Мады хъæлæс.) 2. Фыдзæрдæ хæссын, маст хæссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆМÆ ИСЫН — тж. ЗÆРДÆМÆ ХÆСТÆГ ИСЫН тж. ЗÆРДÆМÆ ÆВВАХС ИСЫН Исты цау, ныхас, хъуыддаг кæнæ æндæр исты ахæмæн стыр нысаниуæг дæттын, истæуыл тынг мæт кæнын, зæрдæмæ маст уадзын. Принимать близко к сердцу. To take smth. (very much) to heart. Хасан йæ зæрдæмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ПЫРХ КАЛЫН — Зæрдæйы маст уадзын, хыл кæнын. Знон æй Хепа фæнадта, мæ хъуджы сыкъа, дам, мын ды асастай, афтæмæй та дзы уый аххос ницы уыд æмæ мæсты у, йæ пырх дæуыл акалдта. (Нафи. Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЦЪАЙЫЛ ХÆЦЫН — Искæй хи бар нæ уадзын, маст ын кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆМÆ 'ВВАХС НÆ ИСЫН — тж. ЗÆРДÆМÆ ВВАХС НÆ УАДЗЫН Истæуыл, искæуыл æппындæр нæ хъуыды кæнын, исты маст, ми ницæмæ дарын. Искæуыл иу сæ куы амбæлдтæн æмæ иу сын мæ хъæстытæ куы ракодтон, уæд иу мын уыдон цыма мæ сагъæстæ сæ зæрдæмæ,.. æввахс ницы айстой. (Ф. 1987. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ПИЛЛОН АРТ ÆФТАУЫН — тж. ПИЛЛОН АРТ УАДЗЫН 1. Маст кæнын, джитæнтæ кæнын. 2. Æнцойад сафын. Сынты базырты хуызæн къæлæт æрфгуыты бынæй стъалытау æрттывтой йæ дыууæ цæсты æмæ пиллон арт æфтыдтой усгурты зæрдæты. (Хъайтыхъты А. Цæллагты Саурæсугъд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
